Diamond Dog med tiggerskål og stok.
Bloom...
Bloom, Bloom, Bloom...
Hvor længe er det siden?
Te.
Fatter du det? Te?
- Det er længe siden. - Hvis Stephen kommer, dræber han dig.
Du er jo bange. Det skal du ikke være.
Jeg er en gammel mand uden dybdesyn.
Du behøver ikke være bange.
Det er sjovt at se mine lærlinge overgå mig.
Jeg er stolt af at være en fodnote i brødrene Blooms liv.
Men du...
...hader mig.
Du tror det sikkert ikke, men jeg elskede jer begge to højt.
Kærlighed...
Folk som os behøver bare blinke for at indse alt er bluf.
Som når Grimm E. Ulv træder ud over en klippe.
Tvivler man og ser ned, falder man.
Det er prisen vi må betale. Voksen i vores vinger.
En dag falder Stephen. Det bliver måske et storslået fald.
Men han falder dybt, og så han kan beskytte dig mere.
Hvad vil du gøre uden ham?
Jeg husker de andre drenge, når jeg hentede bæltet.
De flygtede, kæmpede imod. Men ikke dig.
Du var passiv, lammet.
Det her er en advarsel og et tilbud.
Når han er væk, så husk mig.
Åh, Stephen.
Vi talte lige om dig.
Gå ad helvede til!
- Jeg er ked af, jeg ikke var her. - Det kan du ikke altid være.
Det kan jeg vel ikke.
Max!
Kommer vi ikke for tidligt?
Han er skredet, det er tydeligt.
Sikkert på den side af kloden.
Kommer I ikke for tidligt?
Hvorfor fordufte nu-
- i stedet for at vente på at få en million for bogen?
Så havde han haft lommepenge.
Tilbage til antikviteterne. Det der kommer let, går let.
Checken blev indløst i går. Pengene er sikkert på hans konto nu.
Jeg er virkelig ked af det.
Sikket spild.
Stakkels mand, stakkels Argentina-mand.
Han får aldrig bogen at se nu. Den rådner bare væk i katakomberne.
Nej.
- Der er ingen bog, vi blev snydt. - Hvad nu hvis der er?
- Nej, det er bondefangeri. . Nej.
Det er mine penge, jeg vil vide det.
Han gav os alle de oplysninger, vi har brug for.
Vi må rydde administrationskontoret med en slags...
Kaos.
Hun er kunstner med nitroglycerin. Det er lige hende.
Jeg må lære hende bedre at kende.
Da vi var på toppen som smuglere, dukkede hun op.
Vi regner med, hun en dag forsvinder.
Se tatoveringen i nakken, det giver et billede af, hvem hun er.
Det betyder: "Når du er færdig med noget, så spræng det."
Røgdetektorerne i de tomme lokaler-
- der anbringer vi en lillebitte ladning.
Røgen aktiverer brandalarmen og evakuering indledes.
Kontorerne er tomme. Hallo!
Vi har præcis 4,5 minut til at komme ned i katakomberne-
- snuppe bogen og komme ud, før brandvæsenet er der.
Hvis operationen må afbrydes er koden "Cornbeef".
Sådan.
Hun sprænger altså den her?
- Er det Yuenglings rygsæk? - Ja.
- Ved du, hvordan jeg har det? - Er du liderlig?
Bange. Jeg har brugt mund og pralet, men...
Det her er ikke fantasi, det er virkelighed.
Det er utroligt skræmmende.
Bare koncentrer dig om anden til højre og tredje til højre.
Godt.
Er du klar?
Ja.
Jeg er ikke helt med. Hvorfor sende hende ind alene?
Fordi det er vigtigt at gå ind alene.
Hun går ind på et turistkontor under en brandøvelse-
- og tager et forfalsket manuskript i et skjul.
I værste fald spørger nogen, om hun er gået vild.
Hun er på plads.
Ingen må vide, vi overhovedet var her.
For fanden da!
Nej, gør det ikke, lad være.
Afbryd. Cornbeef, cornbeef!
Nej, der sker ingenting.
Hvis soldaterne finder hende, vil de tro, hun er en ansat-
- og får hende ud.
Så længe hun ikke gør noget mistænkeligt, er alt godt.
- Åh nej. - Det er politichefen.
Det er politichefen.
Tak.
Jeg har helt bogstaveligt solgt is til en eskimo og sand til en araber.
Men jeg aner ikke, hvad hun kan have sagt for at slippe derfra.
- Jeg kan spørge hende. - Det vil være dumt.
Lad hende sove, toget går først klokken otte.
- Det var ægte. - Jeg ved det.
Det var sgu skræmmende.
- Et æble. - Ja, men det var en opvågning.
Mexico.
Vi møder argentineren på en øde strand syd for hotel Tampico.
En enkel byttehandel. Du og Yuengling bliver i bilen.
Bloom og jeg ordner det.
- I virker lidt anspændte. - Jeg er ked af, det skal ske i Mexico.
De kan havde deres grunde.
Og jeg skal ikke smæde en hel nation-
- men Mexico er et forfærdeligt sted.
Vi må være på vagt.
Mexico Bondefanget
Det bliver farligt i morgen, ikke?
Sov på hotellet i nat. Jeg bliver i strandhuset med Stephen.
Jeg er virkelig lykkelig. Er du?
Lige nu er jeg.
Jeg vil være smugler
Smugle om dagen feste om aftenen
Hej, hej, hej
Sidste skridt i vores sidste bondefangeri. Hvordan føles det?
Hej, hvad sker der?
Bloom, hvad er der?
Min bror og jeg er bondefangere.
Og...
Alt hvad der er sket, siden du påkørte mig i Lamborghinien er bluff.
Bondefangeri.
Stephen øver med de argentinske skuespillere. Han har pengene.
Jeg vil ikke have pengene. Lad os forsvinde.
Kom!
Man tænder den ved foden.
Jeg fortalte hende det hele.
Jeg er her for at få hendes penge.
- Hvordan føles det? - Jeg er skuffet.
- Det er ikke den afslutning du ønskede. - Spiller det nogen rolle?
Det er jo sådan det ender nu. Lad os få det overstået.
- Hvor er pengene. Giv mig dem. - Nej.
- Glem dem. - Han får ikke noget af dit.
Jeg er ked, du forelskede dig. Hun er et offer.
Og alt det her er et stort bluffnummer.
Du spiller bare rollen som forelsket, det er det, du er bange for.
At du ikke kan se forskel. Måske er der ingen.
- Vi går. - Nej.
Det er du for bange til, du er nervøs for at ride ud mod solnedgangen.
For ægte solnedgange er nok smukke, men de bliver til mørke nætter.
Nej, det er du ikke parat til, ellers stod du her ikke nu.
Pengene er i mit soveværelse.
I min historie får du hverken pengene, solnedgangen eller pigen.
Bloom...
Lad os forsvinde.
Jeg beder dig.
Vil du ikke nok?
Det smager som sølvfolie.
Jeg er ked af det.
Forsvind herfra.
Tag bilen og kør.
Jeg bliver her.
Tokyo 3 måneder senere
Stormen er passeret
Nu er der endelig fred
Jeg har sovet gennem hele livet
Der er ikke en lyd
Og ingen at se
En hyrde og hans får
vil læge dine sår
Hvor i verden ville du hellere være
I miraklernes land
I drømmenes favn
Hvorfor skulle vi ønske at vende tilbage
Hej!
- Hvordan fandt du mig? - Bang Bang.
- Hvordan fandt du hende? - Hun gav mig sit mobilnummer.
- Har Bang Bang mobiltelefon? - Ja.
Hun udvælger dem, hun giver nummeret med omhu.
Hvorfor er du her?
Ja...
Jo, jeg...
Jeg har haft god tid til at tænke de sidste tre måneder.
Jeg vil bede dig overveje det her alvorligt.
Rejs.
Alt det, Stephen sagde, passer. Jeg manipulerede med dig.
Alt mellem os... Intet af det var ægte.
Godt.
Jeg tror dig ikke.
Jeg lader dig fremføre monologen. Ved du hvorfor?
Jeg lod hende tro alt det, du sagde, så hun aldrig ville se mig igen.
Så hun kommer væk fra alt det her.
- Hvad laver jeg her? - Du vidste, hun kom tilbage.
Regner du med at tage hende for en million til?
1,75 millioner.
Det er klart, hun kom tilbage. Hun fik ikke det, hun ville have.
Det gjorde du heller ikke.
Nu må det her have en ende. Du fik os ind i det, få os ud!
Afslut det helt, så hun ikke kan begynde forfra.
Er du sikker på, det er det, du vil have?
Jeg elsker hende.
Jeg vil ikke have, hun ender som mig.
Vi kan ikke indlede noget, før vi har realiseret aktiverne.
- Du fik min million for det sidste job. - Det er profit ikke kapital.
Første trin er at sælge bønnebogen.
Den, du sagde, var en forfalskning.
Med dine talenter turde vi ikke bruge en forfalskning.
For at få den godt betalt må vi sælge den på det sorte marked.
Der er kun et sted, hvor markedet er sort nok.
Hvor?
St Petersborg Den store finale
Hvem hyrede du til at spillere russere?
Mine drenge.
Jeg fatter det ikke, vi sender Penelope ud i solnedgangen.
- Hvad laver han så her? - Han skal være russisk mafioso.
- Dog har sin store butik her. - Hold op!
Jeg hader ham. Men det er ikke det.
- Jeg stoler ikke på ham. - Stjæler han vores falske penge?
Jeg har gennemtænkt det, vi kan ikke afslutte det uden ham.
Stol på mig. Det skal nok gå.
Stephen stadig den store arkitekt.
Dine symboler: Rød for fristelse hvid for frelse-
- og helten skal møde minotauren, før den flygter fra labyrinten.
Det sker i din butik. Skræm hende.
Tænk russiske mafiosi på film. Pigen må ikke komme noget til.
- Pigen? Hvad hedder hun? - Det behøver du ikke vide.
Jeg ved det, Penelope. Jeg ser frem til at møde damen.
Så er det nu. Bagruden har en sprængladning-
- og der er en under motorhjelmen.
Efter udvekslingen med Dog kører vi ud af byen.
Vi stopper på en benzintank hvor vores "russere"-
- forråder os og dræber os alle i et baghold.
Vi dør alle sammen, Bloom beskytter Penelope og bliver ramt af en kugle.
Slut.
Godt.
Du er meget stille.
Jeg gør det for hendes skyld.
I morgen er den store dag.
Ned!
Ud!
Bloom.
- Hvad skete der? - Er der sket noget med dig?
Hvad skete der? Hvor er Stephen?
Stephen?
Jeg tror, de tog ham.
Jeg tror, de forrådte os.
- Jeg tror, de har Stephen. - Hans notesbog.
De vil sikkert have penge. Vi får ham igen.
- Hvem har ham? - Russerne, tror jeg.
Gode Gud hvad sker der?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvis du ved, hvad der foregår, så sig det.
Ikke nu, jeg har brug for din hjælp. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Vi ses, partner
Tak.
Et ubeskrevet liv
- Jeg fatter det ikke. - At Bang Bang døde af en bilbombe?
Det gør jeg heller ikke.
Mener du, det er et nummer, så russerne tror, hun er død?
Bloom, hvad gør vi?
Det er et afpresningsbrev. Der står, de har Stephen.
De vil have pengene indsat på en konto.
De angiver en bank og den direktør, man skal tale med.
Og en adresse vi skal være på klokken 14.00, om to timer.
Jeg overfører pengene fra min konto.
Det er mange penge. Jeg gør det, jeg vil godt.
- Hvor meget forlanger de? - 1,75 millioner.
Åh åh...
Nej, jeg slår ham ihjel! Jeg slår ham ihjel, hvis det er det!
Hvad snakker du om?
Hvad er der?
Jeg har været en idiot, det er måske et nummer min bror...
Jeg skulle afslutte historien og få dine penge.
- Jeg bliver dårlig. - Ville han gøre det mod dig?
Jeg ved det ikke.
Jo. Han vil fortælle en historie så godt, at den bliver ægte.
Det perfekte nummer. Det er hele hans...
- For satan da, det er det. - Det ved vi ikke.
Vi må hellere overføre pengene. Det handler om din brors liv.
Jeg overfører dem.
Godt.
- Jeg går med dig. - Nej, bliv her.
Det er vigtigt, at man går alene ind.
Jeg er virkelig bange.
Jeg er bange for alt det, jeg forestiller mig derinde.
Jeg er her, når du kommer ud.
Stephen?
Stephen!
Legen er slut, kom ud.
Kom nu, lad os skride fra det her hul.
- Stephen. - Nej, Bloom.
- Overførte Penelope pengene? - Ja.
- Sig, hvad det her handler om. - Jeg er virkelig ked af det.
Det gider jeg ikke høre. Jeg vil høre sandheden.
- Sig, hvad jeg skal gøre. - Forsvind herfra!
Er det et nummer, eller er det ægte?
Et nummer?
Det er ægte, Bloom.
- Hallo, Bloom. - Det er ikke et trick.
Er du glad for at høre fra Diamond Dog?
Det er Dogs mænd. Han snød os for at få hævn.
- Løb for fanden! - Jeg sagde, Stephen ville falde.
Og du? Du er lammet.
Og beder til at det bare er endnu en af Stephens historier.
Er det det?
Luk øjnene, mit barn, så skal jeg fortælle dig sandheden.
Nej!
Han har en pistol mere!
Sig, det er makeup.
Sig, at du lige har gennemført det perfekte bedrageri.
Du sagde det, ikke mig.
Må jeg få et "wow"?
Wow!
Dit svin!
Du klarede det, rejs.
Lov mig aldrig at vende tilbage til St Petersborg.
Det smager som sølvfolie. Nu skal du høre, hvad du skal.
Er Bang Bang væk?
Ja, uden et spor... En bilbombe.
- Penelope? - Hun er udenfor.
Tag Penelope med til Helsinki og tag flyet til Rio.
Lad som om I er på flugt fra hævnlystne russere.
Lad som om jeg er død. Det giver ekstra krydderi.
Vi ses, når vi ses.
- Hvornår? - Forhåbentlig ikke snart.
Du har ikke brug for mig. Og det her kan ikke overgås.
Bloom... Vælg et kort.
- Ja. - Er du klar?
Det er det bedste trick, jeg nogensinde har set.
- Bare du havde et større publikum. - Jeg har kun brug for dig.
Jeg elsker dig.
Farvel.
Schss... Der sker ikke noget.
Han sagde en gang noget til mig.
Han sagde:
Det uskrevne liv findes ikke.
Der er kun dårligt skrevede.
Jeg elsker dig, Bloom.
Ved du, hvad vi skal.
Vi skal leve-
- som om vi fortæller den bedste historie i hele verden.
Er du parat til det?
Stephen sagde også noget andet.
Det perfekte bedrageri er, når alle involverede får det, de vil have.
Ja...
Tekster: Genia Barosin Bergmann OrdioVision